Eduardo Yagüe • DAISY CHAIN

director
EDUARDO YAGÜE

poem
LUCY ENGLISH
from thebookofhours.org

voice
REBECCA TANTONY

actress
GABRIELLA ROY

music
PODINGTON BEAR
‘Dark Water’ from the album ‘Fathomless / Ambient’
freemusicarchive.org/music/Podington_Bear/Fathomless_-_Ambient
© GIFT Producciones 2017

CADENA DE MARGARITAS
Margaritas en el césped. Pétalos blancos ribeteados de rosa.
Brillando al sol. Botones de oro y dientes de león en el campo.
Y margaritas. Tallos duros y un anillo de hojas.
En el césped bajo el manzano.
Adolescentes dando volteretas.
Ojos brillantes y el pelo desordenado. Bikini y pantalones cortos.
Piernas de cachorro y piel rosa. Luego se dejan caer
a la sombra del manzano en flor.
Fabrican joyas. Una pulsera. Un collar.
Una frágil cadena de margaritas de más de un metro.
¿Quién hizo la primera? ¿Una madre y un niño de la Edad de Piedra?
No tenían tiempo, rascando la piel del cerdo con el pedernal.
O en el bosque buscando bayas.
Huellas en el barro.
Las margaritas no son flores del bosque.
Las margaritas crecen en los campos.
Segados por las ovejas, cortados con cuchillas.
Las dos hijas del granjero. Aún no se han casado.
Paran de hacer el queso y de amasar.
Se dejan caer sobre la hierba bajo los manzanos.
Escogen una margarita. Dividen el tallo. Lo enhebran.
Después otra. Un secreto susurrado.
Se secó en seguida. Se estropeó demasiado pronto.
(Traducción E. Yagüe)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s